ソラマメブログ › Tiny Empires++王道++ › Gold Windfall › 6-13."Gold Windfall"

2007年12月06日

6-13."Gold Windfall"

[Gold Windfall]
Your reputation as a merciless competitor and poor loser precedes you. At the local jousting tourney the other riders pass, letting you take first place.
You win [A] gold.


無慈悲な競技者、負け知らずとしての評判が先立ちます。地方で行われた馬上槍試合で他の騎士は通り過ぎてしまい、貴方を一等にしてしまいました。
賞金[A]ゴールドを獲得します。


これの翻訳結果、いいのかなぁ。「こう直したら?」というアドバイスがありましたら是非お願いします。
ともかく[A]ゴールド、獲得できます。


タグ :GoldWindfall

同じカテゴリー(Gold Windfall)の記事画像
6-20.
6-19.
6-18.
6-17.
6-16.
6-15.
同じカテゴリー(Gold Windfall)の記事
 6-20."Gold Windfall" (2007-12-16 11:12)
 6-19."Gold Windfall" (2007-12-14 00:40)
 6-18."Gold Windfall" (2007-12-12 12:27)
 6-17."Gold Windfall" (2007-12-11 21:12)
 6-16."Gold Windfall" (2007-12-10 22:23)
 6-15."Gold Windfall" (2007-12-09 10:39)

Posted by Provigny at 18:08│Comments(0)Gold Windfall
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。