Tiny Empires++王道++

  

手をつけていなかった「Population Survey」ですが、やっと記事にすることができました。なにしろ正解というものがない「多数決」方式ですから、ついつい適当に答えてしまいがち。
が、しかし、これで多数派にまわって得られる賞金は馬鹿に出来ない金額なのです。

いつも通りの適当な意訳ではありますが、画像とともにお送りいたします。
（注：通常は以下の答えで多数派になりますが、時折変わることもあります。ご了承ください）  続きを読む

[Population Survey]
The emperor conducts a survey.
Is the distance measured by 6 miles greater than that measured by 4400 fathoms?

[世論調査]
皇帝が調査を行います！
6マイルは4400ファゾムより長いのか？

マイルはともかく日本において「ファゾム」という単位を見ることはほとんど無いと思われます。
fathomを使用する各国において多少の誤差はあるようですが、ここでは英国の単位を採ります。

1ファゾム＝6フィート＝2ヤード
1マイル＝1760ヤード

これを基に計算します。4400ファゾム＝8800ヤード、6マイル＝10560ヤード
となり、答えは「Ｙｅｓ」です。
この数値、単位はその都度変わるので注意が必要です。