
2007年12月02日
6-11."Invite Subject"
[Invite Subject?]
You hear of a citizen known as Baron [NAME] of the Essex line.
His homage is [A]g/acre on [B]acres. Offer [C]g if he leaves his liege and joins you?
[家臣の招聘]
エセックス一族の[名前]男爵として知られている人物のことを耳にしました。
彼への報酬は1エーカーにつき[A]ゴールドで[B]エーカーを所有です。 彼が現在の君主と決別し、貴方に仕えるよう[C]ゴールドで申し込みますか?
一番いいのは自らが家臣を見つけることです。他の一族からの引き抜きはあまり勧められません。さらに自分と同じ一族からの引き抜きは厳禁です。
You hear of a citizen known as Baron [NAME] of the Essex line.
His homage is [A]g/acre on [B]acres. Offer [C]g if he leaves his liege and joins you?
[家臣の招聘]
エセックス一族の[名前]男爵として知られている人物のことを耳にしました。
彼への報酬は1エーカーにつき[A]ゴールドで[B]エーカーを所有です。 彼が現在の君主と決別し、貴方に仕えるよう[C]ゴールドで申し込みますか?
一番いいのは自らが家臣を見つけることです。他の一族からの引き抜きはあまり勧められません。さらに自分と同じ一族からの引き抜きは厳禁です。
2007年11月29日
6-1."Reward Citizen?"
[Reward Citizen?]
You have the chance to reward a citizen by giving away an acre of your personal land. Stand near the reward recipient. Will you give a land reward to [*NAME*]?
[報償]
あなたの土地を市民に与える機会が来ました。報償を受け取る人物の近くに立ってください。[名前]に土地を与えますか?
[名前]に表示されている人物に土地を与えることができます。そのとき受け取る人物がTiny Empires HUDを装着している必要があります。
土地を与える必要が出てくるのは主に階級を調整するためです。主従の階級が離れすぎていると主従関係は結べません。その場合、一時的に預かってもらうか、または低い階級のプレーヤーの階級を引き上げるのにこのコマンドが必要になります。
You have the chance to reward a citizen by giving away an acre of your personal land. Stand near the reward recipient. Will you give a land reward to [*NAME*]?
[報償]
あなたの土地を市民に与える機会が来ました。報償を受け取る人物の近くに立ってください。[名前]に土地を与えますか?
[名前]に表示されている人物に土地を与えることができます。そのとき受け取る人物がTiny Empires HUDを装着している必要があります。
土地を与える必要が出てくるのは主に階級を調整するためです。主従の階級が離れすぎていると主従関係は結べません。その場合、一時的に預かってもらうか、または低い階級のプレーヤーの階級を引き上げるのにこのコマンドが必要になります。