
2007年11月30日
6-3."Buy Land"
[Buy Land]
An acre of land is available to buy. It costs [A] gold up front, and it will generate [B] gold per month.
Buy more land?
[土地を買う]
1エーカーを買うことができます。前金で[A]ゴールドかかりますが、この土地が増えることにより[B]/月、増収になります。
買い足しますか?
土地の価格が[A]ゴールド、買ったことによる増収見込みは毎月[B]ゴールドになります。
An acre of land is available to buy. It costs [A] gold up front, and it will generate [B] gold per month.
Buy more land?
[土地を買う]
1エーカーを買うことができます。前金で[A]ゴールドかかりますが、この土地が増えることにより[B]/月、増収になります。
買い足しますか?
土地の価格が[A]ゴールド、買ったことによる増収見込みは毎月[B]ゴールドになります。
2007年11月30日
6-2."Sell Land"
[Sell Land]
Another landowner has expressed interest in buying some of your land. Do you want to sell an acre of personal land for [A] gold.
[土地を売る]
他の地主があなたの土地に関心をもっています。[A]ゴールドで売りますか?
[A]には土地の価格が示されます。価格はそれまでに持っている土地数によります。持っている数が増えれば増えるほど、次に買う土地の価格が高くなります。
Another landowner has expressed interest in buying some of your land. Do you want to sell an acre of personal land for [A] gold.
[土地を売る]
他の地主があなたの土地に関心をもっています。[A]ゴールドで売りますか?
[A]には土地の価格が示されます。価格はそれまでに持っている土地数によります。持っている数が増えれば増えるほど、次に買う土地の価格が高くなります。